ガラスとガラスの間に和紙の入った合わせガラスは作れますか？
はい、製造可能です。
ガラスとガラスの間に和紙を入れて合わせガラスを作ることは可能です。JRの京都駅の地下にも和紙調の合わせガラスが柱に巻いてあります。
昔は、駅の柱と言えば、コンクリートのむき出しのまま、そこにポスターが貼ってあったりとあまり、柱のデザインや色を気にしたことが無いと思いますが、ガラスを巻いているとそれだけでイメージがすごく変わります。
京都駅には、自然美を表現した物、幾何学模様の柄の描かれた物、エッジングガラスをつかったものなどがあります。